Om boken: 2017 / Bland de andliga författare på sin tid, den enastående franske mystikern Louis Claude de Saint-Martin (1743–1803) , eller "Den okända filosofen", skiljer sig åt. Anledningen till detta är hans ursprungliga och mycket svåra att förmedla på andra språk sätt att presentera trinitariska kristna sanningar, inramade av symbolerna för ridderligt frimureri, från Jean-Baptiste Willermoz (1730–1824), och kabbalistiska emblem första gången på ryska, den filosofiska och mystiska. Louis Claude de Saint-Martins verk "Man of Desire" representerar den första delen av hans världsbildstrilogi, som inkluderar verken "The New Man" och "The Manual of the Spirit- Man." För att översätta "Man of Desire" till ryska använde översättaren Vladimir Tkachenko-Hildebrandt genren rytmisk prosa, eftersom detta verk lästes av författaren själv till ackompanjemang av pianot, vilket också rapporterades av ryska beundrare av "Den okände filosofen" ” på den tiden. Översättning baserad på den postuma London-utgåvan av "The Man of Desire" av Louis Claude de Saint-Martin från 1808.